Neopai
« Creep » est la chanson qui a révélé Radiohead au monde entier. Sortie en 1992 sur leur premier album Pablo Honey, elle est rapidement devenue un hymne générationnel, malgré la réticence du groupe à l’assumer par la suite.
Avec son intro douce suivie d’explosions de guitares saturées et la voix plaintive de Thom Yorke, Creep capture un sentiment de malaise, d’exclusion et d’amour non partagé. Bien qu’elle ait d’abord été un échec commercial, elle a explosé aux États-Unis en 1993, propulsant Radiohead sur le devant de la scène.
Ironiquement, le groupe s’est lassé de la chanson et l’a même abandonnée de leurs setlists pendant des années, la considérant comme un « fardeau ».
De quoi ça parle ?
Creep est l’histoire d’un homme mal dans sa peau, obsédé par une femme qu’il admire de loin mais qu’il considère comme inaccessible. Il se voit comme un « creep » (un type louche, bizarre), indigne d’elle, ce qui l’enfonce encore plus dans son mal-être.
La chanson reflète les angoisses de Thom Yorke à l’époque, notamment son sentiment de ne jamais être à la hauteur. Son chant passe du murmure à des explosions de douleur, rendant le morceau profondément cathartique.
Les paroles sont simples mais incroyablement puissantes, et leur sincérité brute a touché un large public.
Anecdotes et interviews
🎯 Une chanson inspirée d’une vraie expérience
Thom Yorke aurait écrit Creep après avoir été obsédé par une fille à l’université, sans jamais oser l’approcher. Ce sentiment d’exclusion et d’auto-dévalorisation se ressent profondément dans les paroles.
🎸 Un riff « volé » ?
Le riff de guitare de Creep ressemble beaucoup à The Air That I Breathe de The Hollies. Suite à cette ressemblance frappante, Radiohead a dû ajouter les auteurs de cette chanson aux crédits officiels.
🚫 Le label ne voulait pas en faire un single
La maison de disques trouvait Creep trop déprimante et pensait qu’elle ne fonctionnerait pas… Pourtant, le morceau est devenu l’un des plus grands tubes de Radiohead, propulsant le groupe sur la scène internationale.
😡 Thom Yorke déteste cette chanson
Thom Yorke a souvent décrit Creep comme un morceau « trop simple » et a longtemps refusé de la jouer en live, exaspéré par son succès écrasant par rapport aux autres titres du groupe.
Paroles et traduction
Couplet 1
When you were here before, couldn’t look you in the eye
➝ Quand tu étais là avant, je ne pouvais pas te regarder dans les yeux
You’re just like an angel, your skin makes me cry
➝ Tu es comme un ange, ta peau me fait pleurer
You float like a feather in a beautiful world
➝ Tu flottes comme une plume dans un monde magnifique
I wish I was special, you’re so fuckin’ special
➝ J’aimerais être spécial, tu es tellement spéciale
Refrain
But I’m a creep, I’m a weirdo
➝ Mais je suis un marginal, un type bizarre
What the hell am I doin’ here?
➝ Qu’est-ce que je fous ici ?
I don’t belong here
➝ Je n’ai pas ma place ici
Couplet 2
I don’t care if it hurts, I wanna have control
➝ Je me fiche que ça fasse mal, je veux avoir le contrôle
I want a perfect body, I want a perfect soul
➝ Je veux un corps parfait, je veux une âme parfaite
I want you to notice when I’m not around
➝ Je veux que tu remarques quand je ne suis pas là
So fuckin’ special, I wish I was special
➝ Tellement spéciale, j’aimerais être spécial
Refrain
But I’m a creep, I’m a weirdo
➝ Mais je suis un marginal, un type bizarre
What the hell am I doin’ here?
➝ Qu’est-ce que je fous ici ?
I don’t belong here
➝ Je n’ai pas ma place ici
Pont
Oh-oh, oh-oh
(Oh-oh, oh-oh)
She’s running out the door
➝ Elle s’enfuit par la porte
She’s running out
➝ Elle s’enfuit
She run, run, run, run
➝ Elle court, court, court, court
Run
➝ Court
Outro
Whatever makes you happy, whatever you want
➝ Peu importe ce qui te rend heureux, peu importe ce que tu veux
You’re so fuckin’ special, I wish I was special
➝ Tu es tellement spéciale, j’aimerais être spécial
But I’m a creep, I’m a weirdo
➝ Mais je suis un marginal, un type bizarre
What the hell am I doin’ here?
➝ Qu’est-ce que je fous ici ?
I don’t belong here
➝ Je n’ai pas ma place ici
I don’t belong here
➝ Je n’ai pas ma place ici
⚡ Album : Pablo Honey
📅 Année : 1992
🖊 Auteur(s) : Thom Yorke, Jonny Greenwood, Colin Greenwood, Ed O’Brien, Phil Selway
🎸 Style : Rock alternatif, Grunge, Ballade torturée
🎧 Durée : 3:58
