Neopai
Sorti en 1994 sur l’album Dookie, Basket Case est l’un des plus grands hits de Green Day. Écrite par Billie Joe Armstrong, la chanson parle de l’anxiété et de la paranoïa, avec un ton à la fois ironique et introspectif. C’est un morceau emblématique du punk rock des années 90, et il a largement contribué à propulser Green Day vers la célébrité mondiale.
De quoi ça parle ?
Billie Joe Armstrong a révélé que la chanson parle de ses crises d’anxiété et du fait qu’il ne comprenait pas encore à l’époque qu’il souffrait de troubles paniques. Il décrit l’expérience de se sentir paranoïaque, de consulter des professionnels (psychiatre et prostituée) et d’être dépassé par son esprit.
L’humour noir et l’ironie rendent la chanson accessible, mais elle reflète une vraie souffrance intérieure, tout en étant portée par une énergie explosive propre au punk rock.
Anecdotes et interviews
🎤 Billie Joe Armstrong sur l’inspiration de la chanson :
« À l’époque, je traversais de gros épisodes d’anxiété et je n’avais aucune idée de ce que c’était. J’ai écrit Basket Case avant même d’être diagnostiqué avec des crises de panique. »
🔥 Une chanson enregistrée en une seule prise
L’enregistrement du morceau s’est fait d’une seule traite, car Billie Joe voulait capturer l’énergie brute du moment.
📺 Un clip culte tourné dans un hôpital psychiatrique
Le clip, réalisé par Mark Kohr, se déroule dans un asile abandonné, renforçant le thème de la folie et de la paranoïa. À l’origine, il devait être en noir et blanc, mais la version finale est en couleurs saturées pour accentuer l’aspect délirant.
⭐ Un titre inspiré d’une vraie expression
Basket Case est une expression anglaise signifiant quelqu’un de mentalement instable, ce qui colle parfaitement au thème du morceau.
🎸 Un morceau à l’origine plus lent
À l’origine, Basket Case était joué à un tempo plus lent. C’est pendant les répétitions que le groupe a décidé d’accélérer le rythme pour lui donner plus d’énergie et coller au style explosif de Dookie.
💡 Un hit sans le vouloir
Green Day ne pensait pas que Basket Case deviendrait un tube mondial. C’est après la sortie du clip que la chanson a explosé sur MTV, devenant l’un des morceaux les plus diffusés de l’année 1994.
Paroles et traduction
Couplet 1
Do you have the time to listen to me whine
➝ As-tu le temps de m’écouter me plaindre
About nothing and everything all at once?
➝ À propos de tout et de rien en même temps ?
I am one of those melodramatic fools
➝ Je suis l’un de ces idiots mélodramatiques
Neurotic to the bone, no doubt about it
➝ Névrosé jusqu’à l’os, sans aucun doute
Refrain
Sometimes I give myself the creeps
➝ Parfois, je me fais peur tout seul
Sometimes my mind plays tricks on me
➝ Parfois, mon esprit me joue des tours
It all keeps adding up, I think I’m cracking up
➝ Tout s’accumule, je crois que je perds la tête
Am I just paranoid? Or am I just stoned?
➝ Suis-je juste paranoïaque ? Ou juste défoncé ?
Couplet 2
I went to a shrink to analyze my dreams
➝ Je suis allé voir un psy pour analyser mes rêves
She says it’s lack of sex that’s bringing me down
➝ Elle dit que c’est le manque de sexe qui me déprime
I went to a whore, he said my life’s a bore
➝ Je suis allé voir une prostituée, elle a dit que ma vie était ennuyeuse
So quit my whining ’cause it’s bringing her down
➝ Alors arrête de te plaindre, ça la déprime
(Refrain répété)
Pont
Grasping to control, so I better hold on
➝ Essayant de garder le contrôle, je ferais mieux de m’accrocher
(Refrain répété)
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Dookie
📅 Année : 1994
✍️ Auteur : Billie Joe Armstrong
⏳ Durée : 3:02
🎸 Style : Punk rock
