Neopai
Sortie en 1991, It Ain’t Over ’Til It’s Over est l’un des morceaux phares de Lenny Kravitz, issu de son deuxième album Mama Said. Ce titre marque un tournant dans sa carrière en atteignant les sommets des charts internationaux, notamment aux États-Unis où il se classe numéro 2 du Billboard Hot 100. C’est avec cette chanson que Kravitz a su imposer un son plus soul et accessible, tout en restant fidèle à son style rétro, nourri de funk, de rock et de R&B.
De quoi ça parle ?
La chanson est une déclaration d’amour à bout de souffle, mais qui refuse d’abandonner. Lenny Kravitz y parle d’un couple qui traverse les turbulences du temps, des disputes, des doutes, mais qui s’accroche à l’idée que tant que tout n’est pas terminé, il reste de l’espoir. C’est une chanson qui parle de réconciliation, de persévérance amoureuse, et du fait que l’amour, même lorsqu’il vacille, peut encore tenir debout si les deux personnes y croient. L’expression It Ain’t Over ’Til It’s Over vient du joueur de baseball Yogi Berra et reflète bien ce refus de baisser les bras.
Anecdotes et interviews
🎷 Une influence très soul inspirée de Motown
Pour ce titre, Kravitz voulait un son qui évoque les grands classiques soul des années 70. Il s’est largement inspiré du style de Curtis Mayfield et de Marvin Gaye pour la ligne de basse et l’ambiance générale du morceau. C’est aussi pour cela qu’il a fait appel à un quatuor à cordes et à des cuivres qui donnent toute sa chaleur au morceau.
🥁 Le batteur de Chic à la batterie
La batterie de ce morceau est jouée par Tony Thompson, connu pour avoir été le batteur du groupe funk Chic. Kravitz l’a recruté pour donner ce groove si particulier, à mi-chemin entre la soul et le funk, et qui donne à la chanson toute sa fluidité.
🎙️ Un morceau inspiré par sa relation avec Lisa Bonet
À l’époque, Lenny Kravitz traverse une période compliquée dans son mariage avec l’actrice Lisa Bonet. Cette chanson est directement inspirée de cette relation.
🎤 « Je traversais un moment très douloureux sur le plan personnel. C’est une chanson très vulnérable que j’ai écrite en espérant sauver ce que nous avions. »
— Lenny Kravitz, dans une interview à Rolling Stone (1995)
🎛️ Un succès surprise
Le label ne croyait pas tellement au potentiel du titre au départ. Kravitz a même dû insister pour qu’il sorte en single. Finalement, le succès a été immédiat, et c’est ce morceau qui a véritablement lancé sa carrière à l’échelle mondiale.
Paroles et traduction
Here we are still together
➝ Nous voilà toujours ensemble
We are one
➝ Nous ne faisons qu’un
So much time wasted
➝ Tant de temps gâché
Playing games with love
➝ À jouer avec l’amour
So many tears I’ve cried
➝ J’ai versé tant de larmes
So much pain inside
➝ Tant de douleur en moi
But baby it ain’t over ’till it’s over
➝ Mais bébé ce n’est pas fini tant que ce n’est pas fini
So many years we’ve tried
➝ Tant d’années à essayer
To keep our love alive
➝ À maintenir notre amour vivant
How many times
➝ Combien de fois
Did we give up
➝ Avons-nous abandonné
But we always worked things out
➝ Mais on a toujours réussi à s’en sortir
And all my doubts and fear
➝ Et tous mes doutes et mes peurs
Kept me wondering
➝ M’ont laissé me demander
If I’d always, always be in love
➝ Si je serais toujours, toujours amoureux
(Refrain répété)
So many tears I’ve cried…
➝ J’ai versé tant de larmes…
(…la suite est identique et répétée, traduction inchangée)
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Mama Said
📅 Année : 1991
✍️ Auteurs : Lenny Kravitz
⏳ Durée : 3:55
🎸 Style : Soul / R&B / Rock
