Neopai
Sortie en 1986, Master of Puppets est la chanson eponyme du troisième album studio de Metallica. Le morceau a été enregistré au Danemark avec le producteur Flemming Rasmussen et dure près de 8 minutes, ce qui ne l’a pas empêché de devenir un classique du groupe. C’est l’un des premiers morceaux qui a vraiment défini l’identité musicale de Metallica à grande échelle, avec sa construction complexe, ses changements de rythme, et ses riffs ultra précis. Bien qu’il n’ait pas été édité en single, le titre est devenu l’un des plus reconnus du groupe, notamment grâce à ses prestations live.
De quoi ça parle ?
La chanson parle de l’addiction, plus précisément de la dépendance à la drogue et de la perte de contrôle qui l’accompagne. Le « maître des marionnettes », c’est la substance qui contrôle les faits et gestes de celui ou celle qui en est prisonnier. James Hetfield a expliqué que les paroles étaient une métaphore sur le fait de devenir esclave d’une drogue, au point que celle-ci « prend le pouvoir » sur ta vie. Tout est raconté du point de vue de cette voix qui domine, et qui s’amuse à manipuler ses victimes.
Anecdotes et interviews
⚰️ Dernier album avec Cliff Burton
Master of Puppets est le dernier album sur lequel joue le bassiste Cliff Burton, mort dans un accident de bus quelques mois après la sortie du disque. Il a participé à l’écriture de plusieurs morceaux, dont celui-ci, et sa contribution musicale reste très présente.
📼 Une intro à la guitare devenue culte
L’intro du morceau est devenue l’un des passages les plus connus du metal. Elle est régulièrement citée dans les classements des meilleurs riffs de tous les temps, et a servi d’ouverture à de nombreux concerts du groupe depuis les années 80.
🎮 Retour en force grâce à Stranger Things
En 2022, la chanson a été redécouverte par une nouvelle génération après son utilisation dans la saison 4 de la série Stranger Things. Le personnage d’Eddie Munson y interprète Master of Puppets à la guitare dans une scène devenue virale.
🎤 Un texte pensé comme une mise en garde
🎙️ « Ça parle de ce qui se passe quand tu te laisses prendre par la drogue. Tu crois que tu maîtrises, mais c’est elle qui prend le contrôle. »
— James Hetfield, interview dans Guitar World (1991)
🎸 Un des morceaux les plus joués en concert
Depuis 1986, Master of Puppets est un incontournable des setlists de Metallica. Il est rarement absent des concerts et est souvent joué dans sa version complète, malgré sa longueur.
Paroles et traduction
End of passion play
➝ Fin de la comédie des passions
Crumbling away
➝ Tout s’effondre
I’m your source of self-destruction
➝ Je suis ta source d’autodestruction
Veins that pump with fear
➝ Tes veines pompent la peur
Sucking darkest clear
➝ Je tire le clair le plus obscur
Leading on your death’s construction
➝ Je te mène à la construction de ta mort
Taste me, you will see
➝ Goûte-moi, tu verras
More is all you need
➝ Tu ne voudras que plus
Dedicated to
➝ Dédié à
How I’m killing you
➝ La façon dont je te tue
Come crawling faster (faster)
➝ Rampe plus vite (plus vite)
Obey your master (master)
➝ Obéis à ton maître (maître)
Your life burns faster (faster)
➝ Ta vie brûle plus vite (plus vite)
Obey your master, master
➝ Obéis à ton maître, maître
Master of puppets, I’m pulling your strings
➝ Maître des marionnettes, je tire tes ficelles
Twisting your mind and smashing your dreams
➝ Je tords ton esprit et brise tes rêves
Blinded by me, you can’t see a thing
➝ Aveuglé par moi, tu ne vois plus rien
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
➝ Appelle simplement mon nom, car j’entendrai tes cris
Master, master
➝ Maître, maître
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
➝ Appelle simplement mon nom, car j’entendrai tes cris
Master, master
➝ Maître, maître
Needlework the way
➝ Le chemin passe par l’aiguille
Never you betray
➝ Tu ne trahiras jamais
Life of death becoming clearer
➝ La vie et la mort deviennent plus claires
Pain monopoly
➝ Monopole de la douleur
Ritual misery
➝ Misère rituelle
Chop your breakfast on a mirror
➝ Coupe ton petit-déj sur un miroir
Taste me, you will see
➝ Goûte-moi, tu verras
More is all you need
➝ Tu ne voudras que plus
Dedicated to
➝ Dédié à
How I’m killing you
➝ La façon dont je te tue
Come crawling faster (faster)
➝ Rampe plus vite (plus vite)
Obey your master (master)
➝ Obéis à ton maître (maître)
Your life burns faster (faster)
➝ Ta vie brûle plus vite (plus vite)
Obey your master, master
➝ Obéis à ton maître, maître
Master of puppets, I’m pulling your strings
➝ Maître des marionnettes, je tire tes ficelles
Twisting your mind and smashing your dreams
➝ Je tords ton esprit et brise tes rêves
Blinded by me, you can’t see a thing
➝ Aveuglé par moi, tu ne vois plus rien
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
➝ Appelle simplement mon nom, car j’entendrai tes cris
Master, master
➝ Maître, maître
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
➝ Appelle simplement mon nom, car j’entendrai tes cris
Master, master
➝ Maître, maître
(Master, master, master, master)
➝ (Maître, maître, maître, maître)
Master, master
➝ Maître, maître
Where’s the dreams that I’ve been after?
➝ Où sont les rêves que je poursuivais ?
Master, master
➝ Maître, maître
You promised only lies
➝ Tu n’as promis que des mensonges
Laughter, laughter
➝ Rires, rires
All I hear or see is laughter
➝ Tout ce que j’entends ou vois, c’est du rire
Laughter, laughter
➝ Rires, rires
Laughing at my cries
➝ Qui se moquent de mes pleurs
Fix me
➝ Répare-moi
Hell is worth all that
➝ L’enfer vaut bien tout ça
Natural habitat
➝ Habitat naturel
Just a rhyme without a reason
➝ Juste une rime sans raison
Never-ending maze
➝ Un labyrinthe sans fin
Drift on numbered days
➝ Tu dérives dans des jours comptés
Now your life is out of season
➝ Maintenant ta vie n’a plus sa saison
I will occupy
➝ Je vais t’envahir
I will help you die
➝ Je vais t’aider à mourir
I will run through you
➝ Je vais te traverser
Now I rule you too
➝ Maintenant je te domine aussi
Come crawling faster (faster)
➝ Rampe plus vite (plus vite)
Obey your master (master)
➝ Obéis à ton maître (maître)
Your life burns faster (faster)
➝ Ta vie brûle plus vite (plus vite)
Obey your master, master
➝ Obéis à ton maître, maître
Master of puppets, I’m pulling your strings
➝ Maître des marionnettes, je tire tes ficelles
Twisting your mind and smashing your dreams
➝ Je tords ton esprit et brise tes rêves
Blinded by me, you can’t see a thing
➝ Aveuglé par moi, tu ne vois plus rien
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
➝ Appelle simplement mon nom, car j’entendrai tes cris
Master, master
➝ Maître, maître
Just call my name ’cause I’ll hear you scream
➝ Appelle simplement mon nom, car j’entendrai tes cris
Master, master
➝ Maître, maître
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Master of Puppets
📅 Année : 1986
✍️ Auteurs : James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton, Kirk Hammett
⏳ Durée : 8:35
🎸 Style : Thrash metal
