Neopai
« This Is a Call » est le tout premier single des Foo Fighters, sorti en 1995 sur leur premier album éponyme. Ce titre marque le début officiel du groupe fondé par Dave Grohl après la fin de Nirvana. Enregistré à Seattle, il pose les bases du son des Foo Fighters, mélangeant mélodies accrocheuses et énergie brute.
De quoi ça parle ?
Dave Grohl a expliqué que cette chanson était une sorte de « nouveau départ ». Les paroles, volontairement abstraites, sont un hommage à tous ceux qu’il a croisés dans sa vie avant de former les Foo Fighters. Il parle de tournées, de souvenirs et d’un message positif après des moments difficiles. Certaines phrases sont purement sonores et ne suivent pas un vrai sens narratif, mais elles dégagent une énergie libératrice.
Anecdotes et interviews
🚀 Dès sa sortie, « This Is a Call » reçoit un accueil très positif et permet à Foo Fighters de se faire une place dans la scène rock des années 90. Elle devient rapidement un incontournable des concerts du groupe..
✅ Lors de l’enregistrement du premier album des Foo Fighters, Dave Grohl a tout fait lui-même : guitare, batterie, basse et chant. Ce n’est qu’après que le groupe a été formé pour assurer la tournée.
🎤 Dans une interview, Grohl a déclaré :
« Les paroles n’ont pas de signification profonde, elles sont juste censées être positives et amusantes. C’était une manière de dire bonjour au monde. »
Paroles et traduction
Visiting is pretty
➝ Rendre visite, c’est joli
Visiting is good
➝ Rendre visite, c’est bien
Seems that all they ever wanted was a brother
➝ On dirait que tout ce qu’ils ont toujours voulu, c’était un frère
This can be a secret
➝ Ça peut rester un secret
We can keep it good
➝ On peut bien le garder
Even all they ever wanted had a problem
➝ Même tout ce qu’ils ont toujours voulu avait un problème
This is a call to all my
➝ Ceci est un appel à toutes mes
Past resignations
➝ Anciennes démissions
This is a call to all
➝ Ceci est un appel à tous
Fingernails are pretty
➝ Les ongles sont jolis
Fingernails are good
➝ Les ongles sont bien
Seems that all they ever wanted was a marking
➝ On dirait que tout ce qu’ils ont toujours voulu, c’était une marque
Them balloons are pretty
➝ Ces ballons sont jolis
Big and say they should
➝ Grands et ils disent qu’ils devraient
Ever fall to ground
➝ Tomber un jour au sol
Call the magic marker
➝ Appelle le marqueur magique
This is a call to all my
➝ Ceci est un appel à toutes mes
Past resignations
➝ Anciennes démissions
This is a call to all
➝ Ceci est un appel à tous
This is a call to all my
➝ Ceci est un appel à toutes mes
Past resignations
➝ Anciennes démissions
It’s been too long
➝ Ça fait trop longtemps
Minicyn is pretty
➝ Minicyn est jolie
Minicyn is good
➝ Minicyn est bien
Seems that all the cysts and mollusks tend to barter
➝ On dirait que tous les kystes et mollusques ont tendance à marchander
Ritalin is easy
➝ La Ritaline, c’est facile
Ritalin is good
➝ La Ritaline, c’est bien
Even all the ones that watered down the daughter
➝ Même tous ceux qui ont dilué la fille
This is a call to all my
➝ Ceci est un appel à toutes mes
Past resignations
➝ Anciennes démissions
This is a call to all
➝ Ceci est un appel à tous
This is a call to all my
➝ Ceci est un appel à toutes mes
Past resignations
➝ Anciennes démissions
It’s been too long
➝ Ça fait trop longtemps
Fingernails are pretty
➝ Les ongles sont jolis
Fingernails are good
➝ Les ongles sont bien
Seems that all they ever wanted was a marking
➝ On dirait que tout ce qu’ils ont toujours voulu, c’était une marque
Them balloons are pretty
➝ Ces ballons sont jolis
Big and say they should
➝ Grands et ils disent qu’ils devraient
Ever fall to ground
➝ Tomber un jour au sol
Call the magic marker
➝ Appelle le marqueur magique
This is a call to all my
➝ Ceci est un appel à toutes mes
Past resignations
➝ Anciennes démissions
This is a call to all
➝ Ceci est un appel à tous
This is a call to all my
➝ Ceci est un appel à toutes mes
Past resignations
➝ Anciennes démissions
It’s been too long
➝ Ça fait trop longtemps
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Foo Fighters
📅 Année : 1995
✍️ Auteurs : Dave Grohl
⏳ Durée : 3:53
🎸 Style : Rock alternatif, Grunge
