Neopai
« Everlong » est sortie en 1997 sur l’album The Colour and the Shape, le deuxième album studio des Foo Fighters. À cette période, Dave Grohl venait de traverser un divorce, et le groupe était en pleine mutation. C’est aussi sur ce disque que Taylor Hawkins arrive à la batterie, même s’il n’a pas encore joué sur tous les titres. « Everlong » a été composée en un temps record, dans une ambiance assez introspective, dans un petit studio californien. Ce morceau, devenu un pilier des concerts du groupe, a été écrit dans une période où Grohl redécouvrait le pouvoir émotionnel de la musique… à travers une nouvelle histoire d’amour.
De quoi ça parle ?
La chanson parle de ce moment où deux personnes se connectent si profondément qu’elles souhaitent que cette sensation ne s’arrête jamais. Dave Grohl a écrit « Everlong » pendant une période où il se reconstruisait, juste après son divorce, et alors qu’il débutait une relation avec Louise Post (du groupe Veruca Salt). Les paroles mêlent souvenirs, fantasmes et cette idée qu’un instant parfait peut sembler durer éternellement. C’est une chanson d’amour, mais aussi une chanson sur la perte, le doute et l’envie que quelque chose de sincère ne s’efface pas. D’ailleurs, beaucoup de fans y retrouvent cette tension entre espoir et mélancolie, sans que ce soit jamais trop explicite.
Anecdotes et interviews
🎸 La guitare de la démo était… une caisse claire
Quand Dave Grohl a enregistré la première démo d’Everlong, il n’avait même pas de guitare sous la main. Il a composé la rythmique de base en tapant sur une caisse claire, et a reconstruit le morceau autour d’un riff qu’il venait d’improviser chez un ami, dans un sous-sol à Washington.
🌙 Louise Post a enregistré sa voix par téléphone
À l’époque, Louise Post (Veruca Salt) vivait à Chicago, et Dave Grohl à L.A. Il lui a demandé de chanter des harmonies pour la fin du morceau. Elle l’a fait… via un combiné téléphonique, en pleine nuit. Ce sont ces voix lointaines qu’on entend à la fin du morceau.
📺 La chanson a explosé grâce à Letterman
Quand David Letterman est revenu à l’antenne après une opération du cœur en 2000, il a personnellement demandé à Foo Fighters de jouer Everlong en live sur son plateau. Il a dit que cette chanson l’avait accompagné pendant sa convalescence. Depuis, Grohl dit que c’est « sa chanson préférée à jouer en live. »
🧠 Le clip a été réalisé par Michel Gondry
Connu pour ses clips ultra créatifs (et plus tard ses films comme Eternal Sunshine of the Spotless Mind), Michel Gondry a imaginé un univers onirique et absurde pour illustrer les rêves du chanteur. Le clip est devenu culte et a largement contribué au succès du morceau sur MTV.
🎤 J’étais dans une période difficile, mais il y avait cette relation nouvelle qui me donnait de l’espoir. *Everlong*, c’est exactement ce que j’ai ressenti ce jour-là, comme si tout pouvait durer éternellement. — Dave Grohl, Rolling Stone (1999)
🎤 J’ai enregistré mes parties vocales au téléphone, depuis mon lit. C’était à 2h du matin, Dave m’a dit “fais juste des murmures, comme si tu chantais à moitié endormie.” — Louise Post, interview Pitchfork (2003)
Paroles et traduction
Hello
➝ Salut
I’ve waited here for you
➝ Je t’ai attendue ici
Everlong
➝ Pour toujours
Tonight, I throw myself into
➝ Ce soir, je me laisse aller complètement
And out of the red
➝ Et je sors du rouge
Out of her head, she sang
➝ Hors de sa tête, elle chantait
Come down and waste away with me
➝ Descends et laisse-toi aller avec moi
Down with me
➝ Viens avec moi
Slow, how you wanted it to be
➝ Lentement, comme tu le voulais
I’m over my head
➝ Je suis dépassé
Out of her head, she sang
➝ Hors de sa tête, elle chantait
And I wonder
➝ Et je me demande
When I sing along with you
➝ Quand je chante avec toi
If everything could ever be this real forever
➝ Si tout pouvait être aussi vrai pour toujours
If anything could ever be this good again
➝ Si quelque chose pouvait être aussi bien à nouveau
The only thing I’ll ever ask of you
➝ La seule chose que je te demanderai jamais
You’ve got to promise not to stop when I say when
➝ Tu dois promettre de ne pas t’arrêter quand je te le dirai
She sang
➝ Elle chantait
Breathe out
➝ Expire
So I can breathe you in
➝ Pour que je puisse t’inspirer
Hold you in
➝ Te garder en moi
And now
➝ Et maintenant
I know you’ve always been
➝ Je sais que tu as toujours été
Out of your head
➝ Hors de toi
Out of my head, I sang
➝ Hors de moi, je chantais
And I wonder
➝ Et je me demande
When I sing along with you
➝ Quand je chante avec toi
If everything could ever feel this real forever
➝ Si tout pouvait toujours sembler aussi réel
If anything could ever be this good again
➝ Si quelque chose pouvait être aussi bien à nouveau
The only thing I’ll ever ask of you
➝ La seule chose que je te demanderai jamais
You’ve got to promise not to stop when I say when
➝ Tu dois promettre de ne pas t’arrêter quand je te le dirai
She sang
➝ Elle chantait
And I wonder
➝ Et je me demande
If everything could ever feel this real forever
➝ Si tout pouvait toujours sembler aussi réel
If anything could ever be this good again
➝ Si quelque chose pouvait être aussi bien à nouveau
The only thing I’ll ever ask of you
➝ La seule chose que je te demanderai jamais
You’ve got to promise not to stop when I say when
➝ Tu dois promettre de ne pas t’arrêter quand je te le dirai
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : The Colour and the Shape
📅 Année : 1997
✍️ Auteurs : Dave Grohl, Nate Mendel, Pat Smear
⏳ Durée : 4:10
🎸 Style : Rock alternatif / Post-grunge
